Kata Penekan

Kata penekan 能够译成「词尾语气助词」为马来语的功能词 (kata tugas) 之一。这种词类是附在词汇末端的助词，起强调作用。马来文里有一种 kata penekan，即是 -nya。

-nya

词形 -nya 可附在词汇尾端，以强化该词所表达的示意。

Semestinya dia yang dipecat, bukan kamu.

译：「应该被解雇的是他，而不是你。」

Cuaca cerah ini agaknya akan berterusan selama tiga jam lagi.

译：「这晴朗的天气可能还会持续三个小时。」

注意

虽然 -nya 是马来文里的 kata penekan，但这并不是 -nya 的唯一语法功能。