Kata pembenda 可译成「词尾名词化助词」，为马来语的功能词 (kata tugas) 之一。这种词类是附予词汇末端的助词，其功能是把非名词 (动词、形容词等) 转变成名词 (kata nama)。马来文里有一种 kata pembenda，即是 -nya。

-nya

词形 -nya 可以附予形容词 (kata adjektif) 或动词 (kata kerja) 等非名词类的字，将其名词化。比如说 luas (「宽」) 本身是形容词，但附上 -nya 成 luasnya 则形成名词，有「宽度」的含义，其意思等同 keluasan。

Luasnya dewan itu memang sesuai untuk acara anda.

译：「那礼堂的宽度非常适合你的活动。」

另外 datang (「到来」) 本身是动词，但可以贴上 -nya 成 datangnya 名词化，表示「某事宜的到来」，意思等同 kedatangan。

Pada minggu yang lepas, datangnya ribut taufan tidak disangka-sangka.

译：「上周一场台风的到来不期而至。」

注意

虽然 -nya 是马来文的 kata pembenda，但这并不是 -nya 的唯一语法功能。