Kata Nafi

Kata nafi 能够译成「否定系词」为一种马来语的功能词 (kata tugas) 用于表示「不、没、无、非」的含义。Kata nafi 有两类，即是 bukan 和 tidak。

Bukan

Bukan 后置名词 (kata nama) 和介词 (kata sendi nama)。

Wanita itu bukan ibu saya.

译：「那名女士不是我的母亲。」

Cenderamata ini bukan untuk anda.

译：「这纪念品不是给你的。」

一般说来，bukan 不能与形容词 (kata adjektif) 或动词 (kata kerja) 搭配。

(Abang bukan* gemuk.)
(Abang bukan* belajar.)

但是，如果句子是转折复句（有着意思相对、相反的句子成分）则此时 bukan 能够贴着形容词或动词。

Mei Ling bukan kedekut, tetapi pemurah.

译：「美玲并不吝啬，反而慷慨。」由以上句子可见，虽然 kedekut 是形容词，但因为其句想表达的是一种转折含义，于是否定系词 bukan 能用。

Tidak

Tidak 后方置上形容词 (kata adjektif) 或动词 (kata kerja)。

Sejak kecil lagi, dia pun tidak menggemari durian.

译：「他/她从小就不爱榴梿。」

Tulisannya tidak kemas dan perlu dibaiki.

译：「他/她字迹很乱，需要修改。」