Kata Ganti Nama Diri
Kata ganti nama diri 为马来文的「人称代词」是用于指代某个人物的代替词汇。人称代词可依据人称而分类:
- 第一人称代词,或自称代词 (kata ganti nama diri pertama)
- 第二人称代词,或对称代词 (kata ganti nama diri kedua)
- 第三人称代词,或他称代词 (kata ganti nama diri ketiga)
另外,人称代词可根据单复数细分:
- 单数人称代词 (kata ganti nama diri tunggal)
- 复数人称代词 (kata ganti nama diri jamak)
Kata ganti nama diri pertama
第一人称代词是用来指自己的称呼。
Saya
Saya 是「我」,较正式的称呼,一般表明两者为长辈晚辈,或者表明两者是关系不密切者。
Aku
Aku 是「我」,非正式的称呼,一般用于平辈,或者关系亲密者。
Beta
Beta 是「朕」,国王、苏丹、皇帝的自称。
Patik
Patik 是「奴才」,古代平民的自称,且对方是国王、苏丹、皇帝。
Hamba
Hamba 是「吾」,古代平民之间交流用的自称。
Daku
Daku 等同 aku,一般置在以字母 n 结尾的词汇的后方,且用于诗歌或歌词。例如,’Pernahkah kamu rindu akan daku‘。
Kita
Kita 是「我们」,包括对方。
Kami
Kami 是「咱们」,不包括对方。
Kata ganti nama diri kedua
第二人称代词是用来指对方 (听者) 的称呼。
Anda
Anda 是「您」,较正式的称呼,一般表明两者为长辈晚辈,或者表明两者是关系不密切者。
Kamu
Kamu 是「你」或「您」,可用于指关系亲密者,或指长辈。
Awak
Awak 是「你」,用于指平辈或晚辈。
Engkau
Engkau 是「你」或「祢」,用于指平辈或关系亲密者,而且可用于指上帝。
Dikau
Dikau 一般置在以字母 n 结尾的词汇的后方,且用于诗歌或歌词。
Tuanku
Tuanku 是「陛下」,对国王、苏丹、皇帝的尊称。
Kalian
Kalian 是「你们」。
Kata ganti nama diri ketiga
第三人称代词是用来指不在场者的称呼。
Dia
Dia 是「他」或「她」,可用于指平辈、关系亲密者、普通人物等。
Ia
Ia 是「他」或「她」,等同 dia。
Beliau
Beliau 是「他」或「她」,用于指长辈或受尊敬的人物。
Baginda
Baginda 是「陛下」,对国王、苏丹、皇帝的尊称。
Mereka
Mereka 是「他们」或「她们」。