Imbuhan

词缀 (imbuhan) 是一种附着在字词以产生语义上的变化的语素。基词 (kata dasar) 是未附上任何词缀的词根。

马来文里存在四类词缀:

  1. 前缀 (imbuhan awalan)
  2. 后缀 (imbuhan akhiran)
  3. 环缀 (imbuhan apitan)
  4. 中缀 (imbuhan sisipan)

Imbuhan Awalan 前缀

前缀 (imbuhan awalan) 是置在字词前方的词缀。

Imbuhan meN- 为马来文最泛用的词缀。

Imbuhan beR- 造绝大部分的不及物动词。

Imbuhan teR- 表示无意间的动作、潜能、已做好的状态、「最」的程度。

Imbuhan di- 造第三人称被动句。

Imbuhan memper- 形容 ‘把⋯当作⋯来对待’、‘使变得更⋯’、分成若干单位。

Imbuhan ke- 用于表某种行为的对象、序数或总括总部。

Imbuhan pe- 所产的名词可表从事某种职位、进行某种工作或处于某种动态的人物。

Imbuhan peN- 的名词用于表示进行某种动作、从事某种行业、对何事有倾向、工具器具等多种概念。

Imbuhan peR- 的名词化功能可用于表示从事某项行动或工作的人物,也可表示工具。

Imbuhan se- 有「相同」、「全部」、「一个」等含义。

Imbuhan Akhiran 后缀

后缀 (imbuhan akhiran) 是置在字词后方的词缀。

Imbuhan -kan 可造祈使句和第一二人称的被动句。

Imbuhan -i 亦可造祈使句和第一二人称的被动句。

Imbuhan Apitan 环缀

环缀 (imbuhan apitan) 是同时置在字词前后的词缀。

Imbuhan meN-…-kan 的含义包括使致成为、令宾语搬动、替他人做事等。

Imbuhan meN-…-i 的含义包括行为举动的对象、表示主语移动的目的地、给予等。

Imbuhan beR-…-kan 表示 ‘用⋯作⋯’ 或 ‘当⋯来⋯’ 的意思。

Imbuhan beR-…-an 主要形容两者之间的相互动作、累积数量大、重复性事宜的发生。

Imbuhan memper-…-kan 用于表示 ‘将某种性质归咎于他人’ 和 ‘使他人进行某项动作 ’的含义。

Imbuhan memper-…-i 用于表示 ‘使成为’ 或表示给予、带来某种状态或情况。

Imbuhan ke-…-an 的功能多泛,制造名词、形容词、动词皆可。

Imbuhan pe-…-an 用于表示地区或事件。

Imbuhan peN-…-an 主要用于形容过程。

Imbuhan peR-…-an 的名词一般指抽象概念。

Imbuhan Sisipan 中缀

中缀 (imbuhan sisipan) 是中插字词的词缀,有四类。

Imbuhan sisipan -el- 的词包括 celoreng、jelajah、telapak、selerak。

Imbuhan sisipan -em- 的词包括 cemerlang、gemilang、temali。

Imbuhan sisipan -er- 的词包括 seruling、gerigi、serabut、kerlip。

Imbuhan sisipan -in- 只有 sinambung 一字应用。