Imbuhan Pinjaman
外来词缀 (imbuhan pinjaman 或 imbuhan asing) 是源于外语,然后带入马来语形成新词的词缀。
一般说来,马来语之外来词缀分为三组:
- 缘自梵语 (bahasa Sanskrit) 的词缀
- 缘自阿拉伯–波斯语 (bahasa Arab-Parsi) 的词缀
- 缘自希腊–拉丁–英语 (bahasa Yunani-Latin-Inggeris) 的词缀
外来词缀一般只是前缀 (awalan) 和后缀 (akhiran)。
缘自梵语 (bahasa Sanskrit) 的词缀
从梵语借用的前缀 (imbuhan awalan) 包括:
maha–
tata–
pra–
swa–
tuna–
eka–
dwi–
tri–
panca–
此外,源自梵文的后缀 (imbuhan akhiran) 有:
–wan
–wati
–man
–nita
缘自阿拉伯–波斯语 (bahasa Arab-Parsi) 的词缀
该组类中有一个前缀 (imbuhan awalan):
bi–
接下来,源自阿拉伯–波斯语的后缀 (imbuhan akhiran) 是:
–i
–wi
–iah
–in
–at
–ah
缘自希腊–拉丁–英语 (bahasa Yunani-Latin-Inggeris) 的词缀
大多数外来前缀 (imbuhan awalan) 来自希腊语–拉丁–英语。 其中包括:
anti–
auto–
feno–
fito–
foto–
heksa–
hetero–
hidro–
hiper–
infra–
inter–
intra–
iso–
kilo–
makro–
meta–
mikro–
mili–
mono–
multi–
neo–
neuro–
oksi–
orto–
paleo–
para–
penta–
peri–
petro–
pleo–
poli–
pro–
sub–
super–
supra–
tele–
还有从希腊语–拉丁–英语借用的后缀 (imbuhan akhiran):
–al
–ik
–is
–isme
–si