Imbuhan ke-…-an
Imbuhan ke-…-an 是马来文里极其泛用的环缀 (imbuhan apitan),因为它可用来造名词 (kata nama)、动词 (kata kerja)、形容词 (kata adjektif)。
用途(一):表示地区、领域
Imbuhan ke-…-an 的第一用法是表示地区或领域。
kementerian
kesultanan
kedutaan
kediaman
部委
苏丹国
大使馆
居住区
用途(二):表示抽象事物
Imbuhan ke-…-an 的第二用法是造与基词 (kata dasar) 有关的抽象名词。
kedaulatan
ketibaan
kerugian
kebenaran
ketidakstabilan
主权
到达
损失
真相
不稳定 (状态)
用途(三):形容情形或特征
第三,ke-…-an 也能造形容词 (kata adjektif) 来表达某种情形或某人的特征。
kecinaan
kebudak-budakan
带华人风味的
小孩似的
用途(四):表示被动语态
第四用途是用于造被动式的动词 (kata kerjas pasif)。
Badannya terketar-ketar kerana kehujanan semasa pulang dari sekolah.
译:「放学回家的路上因为淋到了雨,所以她/他的身体在颤抖。」