Imbuhan beR-…-an

能够附上的词类

Imbuhan apitan 环缀 beR-…-an 能附于名词 (kata nama) 、动词 (kata kerja) 及形容词 (kata adjektif)。

berbatasan (batas 为名词)
bersungut-sungutan (sungut-sungut 为重叠名词)
berterbangan (terbang 为动词)
bersedihan (sedih 为形容词)

构句法

由 beR-…-an 所形成的动词属于不及物动词 (kata kerja tak transitif)。因此,附上 imbuhan beR-…-an 的动词不能直接后置宾语 (objek)。

bersalam-salaman* nenek

都得以上句子的错误的,因为附上 beR-…-an 的动词后方直接置了宾语。因此,由 beR-…-an 组成的动词经常后方会接上介词 (kata sendi nama)。例如:

bersalam-salaman dengan nenek

用途(一):表示两者之间的互动

Imbuhan beR-…-an 的第一功能是表示两人、事之间的互动。

Adik bersalam-salaman dengan nenek.

译:「弟弟/妹妹跟奶奶互相握手。」

用途(二):表示重复性或连续性的动作

Imbuhan beR-…-an 的第二功能是表达重读性、连续的动作。

Pertempuran itu berlanjutan hingga berdekad-dekad lamanya.

译:「那场战斗持续了数十年。」

用途(三):显示累积数量大

Imbuhan beR-…-an 的第三功能是形容某物体累积、数量大。

Pada musim luruh, daun kering berguguran di tepi jalan.

译:「秋季时,干树叶在路边落成一堆。」

beR-…-kan 的区别

Imbuhan beR-…-kan vs beR-…-an
Infografik ber-...-an vs ber-...-kan