DM 定律
Hukum DM (DM 定律) 是马来文的基础语法规则。根据 DM 定律,马来文的词句里,名词位于前方,而其阐述位于后方,这是与华文和英文恰恰相反的。
D 指的是 Diterangkan (被形容的),而 M 指的是 Menerangkan (形容的)。
Diterangkan (被形容的) + Menerangkan (形容的)
若不严谨遵守 DM 定律,造词是可能会产生意义上的误会。以下的词组是不对的:
tomato sos*
asam laksa*
bola sepak pasukan*
Marvel Restoran*
lain jenis*
这些词组都违反了 DM 定律,因此必改成:
sos tomato
laksa asam
pasukan bola sepak
Restoran Marvel
jenis lain
特殊的例外
但是,凡规则皆有例外,DM 定律也如此。对于一些例外字词,名词位于后方,而其阐述位于前方。这大部分属于职位名称。例如:
perdana menteri
timbalan pengerusi
penolong pensyarah
pembantu penyelidik
naib canselor
ibu pejabat